50 : حلقة The---Dark : ترجمة y0usef : اعداد
الإضطراب في المركز
! أطلقوا النار على الجميع عدا العقيد موستانج
...هل تعني بكلامك هذا
!أن يطلقوا النار حتى على هذه السيدة ؟...
...هنالك أشياء أود أن أعرفها , لكن
...أنا
كلا , زوجي قد تخلت عنه الدولة ؟
أو ربما , هو من تخلى عني ؟
لستُ متأكداً
لكن , كوني متأكدة بأننا سنقوم بحمايتكِ
بعد ما حدث الأن , تأكدتُ بأن ما نقوم به هو الصواب
! لقد وصلت التعزيزات
! أسرعوا
يبدو بأنك قد نجوت بحياتك
لو كان معنا جنود من بريجز , لكنت الأن ميتاً
!ماذا ؟
لم أركَ منذ فترة , أيها العقيد
أجل , عمل جيد
ما الذي حدث مع الفريق جرومان ؟
إنه يتعامل مع حادثة إنفجار القطار
هل أخبرت السيدة بأن زوجها مفقود في الوقت الحاضر ؟
كلا
سيكون من الصعب علينا أن نتحرك إذا أُصيبت بصدمة
إنهم يأتون بمجموعات مثل النمل
يبدو أنك مشهور جداً , أيها العقيد
...كما قلت
!ألم ينتهي الأمر إلى الأن ؟
!ما الذي تفعلونه ؟
! إن العدو مؤلف من خمسة أشخاص فقط
! لقد إزداد عددهم
! على ما يبدو أن عددهم قارب عدد فصيلة من الجيش
الفصيلة : وحد عسكرية مؤلفة من 40 شخص تقريباً
هل يوجد خسائر ؟
! تسعةٌ و خمسون إصابة , و لا يوجد وفيات
!لا يوجد وفيات ؟
...اللعنة عليهم
!هل أنت بخير ؟
...نوعاً ما
!إنه كيميائي اللهب الذي شارك في حرب إشبار , أليس كذلك ؟
لكنه ليس قويٌ كما تقول الشائعات , أليس كذلك ؟
أجل
...فأنا لم أرَ إلى الأن سوى إنفجارات صغيرة و
! جيس ! باركي
! اللعنة ! لقد إنفجرت طبلة أُذني
!ما هي الخسائر ؟
! خمسة إصابات , ولا يوجد وفيات
يبدو بأننا محظوظون لأنه لم يمت أحد
أليس الذي يقاتلنا هو بطل حرب إشبار ومساعدته هوك
فمن الغريب أنه لم يمت أحد من الجنود
! ...لا يمكن أن يكون
! كما توقعت
! ...إنهم
!إنهم يتساهلون معنا ؟
أجل
يوجد الكثير من المصابين , لكن لا توجد حالات وفاة
والمصابين قد أُصيبوا في أماكن غير حرجة
! ...إنهم يسخرون منا
! أرسل فرقتي ديمتري و كيم حالاً
! أريد جثث رجال موستانج هنا وبسرعة
ألم يتمكنوا من القبض على موستانج ؟
!ما الذي يفعله العميد كليمن ؟
على ما يبدو , أن قواته قد هزمت بدون أن يُقتل أي شخص
لن يصمدوا طويلاً إذا بقي الحال كما هو عليه
العقيد موستانج لطيف جداً
يا إلهي
ما الذي يفكر به ؟
حتى الجيش المركزي الذي هو أكثر خبرة لم يستطع هزيمتهم
يبدو لي بأنهم يلعبون بكم كالأطفال
ماذا تقولين ؟
سمعتُ منذ زمن أن المقر كاد أن يخسر ضد متمردٍ واحدٍ فقط
منذ تأسيس هذه الدولة لم يحدث هجوم قوي على المركز
لهذا السبب كانت خبرة الجنود ضعيفة
الهجوم قوي , لكن دفاعاتنا ضعيفة
ما الذي تفكر به ؟
ما رأيك بأن تسلمني قيادة الجيش لفترة قليلة من الزمن ؟
! لا تكوني مغرورةً جداً , أرمسترونج
هل تعتقدين بأنك وصلت إلى هنا بسبب قدراتك ؟
! أنت موجودةٌ هنا لنتمكن من السيطرة عليكِ فقط
نحن نعلم بأن علاقتك بجنود بريجز قوية
وبالتالي فإن وجودك هنا سيمكننا من السيطرة عليهم إذا قاموا بإنقلاب
! أنت لا تعلم شيئاً عنا
لقد دربتهم مسبقاً على أن يتخلو عني في حالة الطوارئ
"قانون بريجز هو "البقاء للأصلح
حتى لو متُّ هنا , فسيتجاهلون هذا لأن من يموت هو الضعيف
إنها مجموعة تتحرك من دون توتر
هذا ما يعنيه أن تكون جندياً من بريجز
! لا تتجرأ وتتكلم عن جنودي دون أن تعرفهم
إنهم يتبادلون الأن إطلاق النيران مع العقيد موستانج في المنطقة الغربية
ويوجد الكثير من الجنود في تلك المنطقة
لنفعل هذا الأن
حان الوقت لنودع هذا المكان
! سنقوم بهزيمة هؤلاء الضعفاء في المركز
أرأيت ؟ لقد أتوا
إنهم محاربين بريجز الذين يستطيعون أيضاً أن يهزموا الدبب العملاقة
أتسائل من الذي سيفوز , هم أم أنتم يا أصحاب الدمى ؟
! اللعنة
!قوات جديدة ؟
! هذا مستحيل
من أين أتوا ؟
! فجأة ظهروا في منتصف المدينة
! هذا ليس بسحر , اللعنة
تحركوا أنتم أيضاً يا رجال
كم عدد العدو ؟
مازال غير مؤكد
لكن بالنظر إلى معداتهم , فيبدو بأنهم من الشمال
! ...بريجز
من قصر أرمسترونج ؟
أجل
لقد نقلوا الجنود و الأسلحة عندما كانوا يقومون بإصلاح المنزل
ما حجم ذلك المكان بالضبط ؟
! تشارلي
أعطني بعض الذخيرة
أسف , لقد نفذت منا أيضاً
...هذا سيء
لقد تأخر فريق الإمدادات كثيراً , أليس كذلك ؟
...لا تقل لي بأنه تم القبض عليهم
إذا ساءت الأمور , فاهربوا إلى الصحراء واتركوني لوحدي
مفهوم
أليس من المفترض أن تقولوا "سنبقى معك مهما كلف الأمر" ؟
أخر شيء أُفكر به بأني سأتفجر مع شخصٍ مثلك
أنا زوجتي تنتظريني بالمنزل أيضاً
...أه
حقاً... ؟
إنـ... إنهم يقللون من استخدام الرصاص
أظن بأن ذخيرتهم قد نفذت
! حسناً , لننهي هذه المهمة
! إجمع كل الجنود
! أهلاً , ريزا
! لقد تأخرتِ , ريبيكا
أسفة , أسفة
...يبدو أن صبركم قد نفذ
لقد أحضرتُ لكم بعض الهدايا
...مذهل
! ليست مجرد ذخيرة , يوجد الكثير من الأشياء
! رائع ريبيكا , أنا أحبك
إخرس
! لن أهتم لرجلٍ فقيرٍ مثلك
تفضل
أجل , شكراً
لقد مرَّ زمنٌ طويل , أيها العقيد موستانج
! أن الملازمة ماريا روس , وقد عدتُ من دون إذن , سيدي
لماذا لا يحاولون الإقتراب ؟
لأنهم لا يستطيعون أن يكونوا غير مبالين , وهذا لأن كيميائي اللهب في صفنا
لكن العقيد لا يستطيع الذهاب لأننا في منتصف المدينة
يا إلهي
لقد أتيتُ إلى المدينة لأقابل الرجال الأقوياء لكن ! على ما يبدو بأن جميع من هنا من الجبناء
! اللعنة
قنابل مسيلة للدموع من شينغ
! معبأة بالفلفل
!هل هذا كله من شينغ ؟
لم أكن أعلم بأنكِ جزءٌ من الخطة
إذاً أنت من قمت بشراء هذه الأسلحة ؟
أم أنها أوامر من شخصٍ أخر ؟
هل تريد أن تتحدث معه ؟
! لقد نجح الأمر
تفضل
هل هو تاجرٌ من شينغ , ربما ؟
هذا روي موستانج , عقيد في الجيش
...أنا ممتنٌ جداً على
كم أنت شخصٌ مهذب ؟
دعنا نتحدث كما اعتدنا , أيها العقيد
بعد ثمانية عشر عاماً من الخدمة
من الملابس الداخلية إلى السيارات المصفحة
بمجرد مكالمة , سأرسل لك أي شيء تريده في أيّ زمانٍ وأيّ مكان
! محل صديقك الجنرال هافوك
! هافوك
حسناً , أين ثمن البضاعة ؟
سأدفعها بعد أن ننجح
أضيفها إلى حسابي
هناك دخانٌ يتصاعد من وسط المدينة
أسمع أيضاً صوت بعض صفارات الإنذار
يبدو أن العقيد وجنود بريجز قد بدأوا بالتحرك
المركز الأن فى حالة فوضى شديدة
أعتقد بأنه حان الوقت لكي نذهب
أجل
...لقد جهزت دائرة تحويل تقوم بالتصدي لدائرة التحويل الخاصة به
لكن من الصعب إيقافه قبل أن ينشط
لقد كان في الأساس موجود في القارورة , لكنه قد كبر
لو قمنا بتدمير حاويته , فإنه يجب أن يموت
وأيضاً , يمكن أن نستطيع تحرير النفوس البشرية الموجودة فيه
لكن , كيف سنتمكن من الحصول عليه ؟
لنستخدم الأنفاق التي قد دخلتُها أنا و ماي
يوجد هناك العديد من الكيميرا , لكن بعددنا وقوتنا قد نستطيع اجتيازهم
إبقى هنا , هينيكل
أجل
أسفٌ لذلك
لا تقلق , فهو ليس خطأك
دوكتور ماركو , تأكد من أن لا يجدك الجيش
! يوكي
إبقى هنا أيضاً
بـ...بسرور
أل
ماذا هناك , أخي ؟
سأذهب الأن لأقضي على ذاك اللعين صاحب اللحية
كُن حذراً
حسناً
...يبدو أن هنالك شيءٌ قد حدث
لو كنت مكانك كنت سأُسرع
فقد يعرف الأب عن سرِّ الخلود في أيّ وقت
! أعرف هذا
سوف نقوم بوضع حاجزٍ هنا
! لا تسمحوا لمجموعة موستانج أو جنود بريجز أن يتخطوا هذا المكان
أخبري جنودكِ بأن يتراجعوا حالاً
أنتم من جعلني أتنازل عن قيادة بريجز
...أيتها الـ
!هل تعتقدين بأنك تستطيعين الهرب ؟
إسمح لي بأن أسئلك هذا السؤال
لقد سمعت عن ذلك الرجل الملقب بـِ الأب , أليس كذلك ؟
"من سيكون الأضحية ومن سيكون الرابح"
بالطبع لقد سمعنا به
...ولقد اخترنا أن نكون في الأفاق العالية
وعندها ستقوم الأمستريز بتغيير هذا العالم
من المؤكد أن الألم سيأتي مع التغيير
!لماذا لا تفهمين ذلك ؟
أنتم مجرد خنازير لا أمل منكم
ماذا ؟
...أنتم مجرد جبناء يجلسون في الصفوف الخلفية ليشاهدوا المعركة فقط
وتقولون كلاماً مثل "الألم" كما لو أن نواياكم نبيلة , لتستفيدوا من ذلك فقط...
!هل تريدين أن تكوني ضمن المتمردين ؟
لا أدري
قد أكون من الأبطال بعد أن ينتهي كل شيء
! ...لكن
لن أكون لطيفةً مثل أبطال حرب إشبار
إ...إنتظري
!ماذا ؟
! سيدي
! أيها الرائد أرمسترونج
! الرقيب بروش
أليس اليوم هو يوم إجازتك ؟
لقد أتيتُ بعد أن رأيتُ من النافذة دخاناً يرتفع من وسط المدينة
ما الذي حدث ؟
العقيد موستانج ومساعديه , قد أخذوا زوجة الرئيس كرهينة
ولا يزالون يهربون في المدينة
ماذا ؟
! ذلك الجبان
!بالأول قتل الملازمة روس , والأن قام بخطف السيدة ؟
! إنه شيطانٌ بشكل إنسان
! أيها الرائد
...في قاعة الإجتماعات قتلت الجنرال أرمسترونج الجنرال جاردنز بواسطة
!أطلقت عليه النار ؟
حسناً
يبدو بأن الأمور تسير بشكل أسرع مما كنت أتخيل
يجب أن أجد الأن السيد الشاب
ومع ذلك , فإني لا أستطيع الشعور به بسبب الطاقات العملاقة الموجودة تحت الأرض
هاه ؟
...يبدو بأن الطاقات الموجودة تحت الأرض أصبحت أكثر من الأمس
لن نستطيع فعل ذلك
الجنود منتشرين على الطرقات , لن نستطيع المرور
المرور من خلال القوة أمرٌ صعب
! هناك مدخلٌ أخر
! مختبر الأبحاث الثالث
! لقد تسلل أل والعقيد ذات مرةٍ إلى هناك , وقاتلا الهومنكلس
ثلاث حراس , هاه ؟
حسناً , لنفعل ذلك
لا , هذا هو الوقت المناسب لاستخدام حجمي الصغير
! أيها الجنود
أنا الكيميائي المعتمد , إدوارد إلريك
هاه ؟
!كيميائي معتمد ؟
! أرجوكم , ساعدوني
! سكار يلاحقني
! إنه من المطلوبين
! لا تتحرك
هذا فظيع
إخرس , لنذهب
أجل , إسمحوا لنا بالمرور
...أعتقد بأنه قريبٌ من هنا
! هذا هو
ينبغي أن ننقسم هنا ؟
أجل
سأذهب من هنا
إدوارد وسكار , إذهبا من الطريق الأخر
!ماذا ؟
لماذا يجب عليّ أن أذهب معه ؟
لو أردنا أن نوزع قوة الكيمياء , فهذه أفضل طريقة
...إلى جانب ذلك , عندما يكون العدو من الكيميائيين
فإن سكار سيكون أفضل منك , أليس كذلك ؟
حسناً , هذين الإثنين سيذهبان مع بعضهما
ماذا عنا ؟
أنا أختلف عنكم , لذا سأكون على مايرام لوحدي
...لكن
أعتقد بأني سأجعل هذه الفتاة من شينغ تكون حارستي الشخصية
حسناً , إذا رأه أحدٌ منكم
فليبذل أقصى طاقاته ليهزمه
! مفهوم
هل أنت متأكد بأنكم ستكونون بخير لوحدكم ؟
لا تقلق , لا تقلق
وأيضاً , الرجال المتقدمين في السن يفضلون بأن يبقوا مع نساءٍ شابات
عجوزٌ منحرف
لنذهب الأن
تريدين أن تبحثي عن أمير شينغ , صحيح ؟
إذهبي
...أوه , لكن
لا تقلقي بشأننا
إنه يعني الكثير بالنسبة لكِ , أليس كذلك ؟
شكراً...جزيلاً
! بالواقع , إنهم مثيرون للشفقة
!ألا يستطيعون أن يقاتلوا قردة بريجز حتى ؟
! أرجوك , إنتظر
! لم ننته من تجارب إدخال الروح فيه بعد
إخرس
!هل هناك وقت أفضل لاستخدامهم من الأن ؟
لقد صنعنا الكثير من حجر الفيلسوف لمثل هذه الأوقات
! تحركوا , الأن
إلتهموا هؤلاء الخونة
النفوس التي تسكن في البشر , سكنت الأن في الدمى وهي تقوم بتحريكها
وعلى الرغم من أشكالهم المشوهة , إلا أن أرواحهم هي أرواح بشرية
الحلقة القادمة من : الكيميائي المعدني
الحلقة الواحدة والخمسون : الجيش الخالد
هل سيُهزمون , أم أنهم سيستطيعون أن ينتصروا ؟
جميع الحقوق محفوظة لموقع سايق الخير www.sayig.com